Studies in Japanese Folklore.

Guest Editor’s Introduction Chinese Folklore Studies: Toward Disciplinary Maturity

The historiography of Chinese folklore studies commonly traces the advent of the discipline to the Folksong Studies Movement (Geyaoxue yundong 歌谣学运动; (hereafter, FSM) of the May Fourth era (1910s to 1920s)1 (Chao 1942; 1943; Honko 1986; Hung 1985; Tuohy 1991). In his critical study of this movement, Wolfram Eberhard highlighted the underlying forces of nationalism and cultural awakening that re...

Folklore, Folklorism, and Synchronization: Preserved-Created Folklore in Israel

Hubble-bubble in Iranian Folklore

Hubble-bubble has been the most common device for smoking tobacco in Iran and its neighboring. It has a folkloric name in every region. Hubble-bubble consists of a glass pitcher or pottery at the bottom, a wooden body in the middle, a wooden or plastic tube attached to the body for puffing, and a censer at the top to put tobacco and charcoal. Puffing causes the charcoal to catch fire and the to...

The Scorpion in Muslim Folklore

In the dry zone between North Africa and South Asia scorpions have caught the imagination of nomads and sedentary people in various ways. First of all, venomous scorpions have long been considered as embodiments of evil, but also as protectors to counter the powers of other evil forces. This is reμected in beliefs, in pictorial representations of oriental art from early historic periods, and in...

ترجمه بخشی از کتاب "critical readings in translation studies"

چکیده در دنیای پیچیده ی امروز، تغییرات زیادی در زندگی بشری در حال وقوع اند و شاهد رقابت های بسیار فشرده ی جوامع در دستیابی به فناوری برتر و قدرت بیشترهستیم. به نظر می رسد که فرد وجامعه مجبورند به طریقی در وضعیت خویش دگرگونی ایجاد کنند تا از قافله ی علم، فناوری، و پیشرفت عقب نمانند. رشته مطالعات ترجمه نیز از این قاعده مستثنا نیست. علی رغم وسعت روز افزون پژوهش در این حوزه و میان رشته ای بودن مطال...